{"id":179959,"date":"2016-11-19T16:18:15","date_gmt":"2016-11-19T16:18:15","guid":{"rendered":"http:\/\/karl-marx-buchhandlung.de\/www\/?p=179959"},"modified":"2018-05-14T11:47:14","modified_gmt":"2018-05-14T11:47:14","slug":"flucht-und-migration-empfehlenswerte-kinder-und-jugendbuecher","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/karl-marx-buchhandlung.de\/www\/flucht-und-migration-empfehlenswerte-kinder-und-jugendbuecher\/","title":{"rendered":"Flucht und Migra\u00adti\u00adon: Emp\u00adfeh\u00adlens\u00adwer\u00adte Kin\u00adder- und Jugend\u00adb\u00fc\u00adcher"},"content":{"rendered":"

In den letz\u00adten Wochen wur\u00adden wir h\u00e4u\u00adfig nach emp\u00adfeh\u00adlens\u00adwer\u00adten Kin\u00adder- und Jugend\u00adb\u00fc\u00adchern gefragt, die sich \u2014 auch durch\u00adaus expli\u00adzit \u2014 mit Flucht, der Lebens\u00adwelt von Gefl\u00fcch\u00adte\u00adten und dem euro\u00adp\u00e4i\u00adschen Grenz\u00adre\u00adgime aus\u00adein\u00adan\u00adder\u00adset\u00adzen.<\/p>\n

Wir haben mitt\u00adler\u00adwei\u00adle eine klei\u00adne Lis\u00adte zusam\u00admen\u00adge\u00adtra\u00adgen, von Roma\u00adnen, Bil\u00adder\u00adb\u00fc\u00adchern, Repor\u00adta\u00adgen und Gra\u00adphic Novels, die wir gelun\u00adgen fin\u00adden.<\/p>\n

Die Alters\u00adan\u00adga\u00adben sind g\u00e4nz\u00adlich unver\u00adbind\u00adli\u00adche Emp\u00adfeh\u00adlun\u00adgen, die Tex\u00adte zun\u00e4chst nur Aus\u00adz\u00fc\u00adge aus den Klap\u00adpen\u00adtex\u00adten.<\/p>\n

Die Lis\u00adte wird k\u00fcnf\u00adtig noch ein wenig erg\u00e4nzt und umstruk\u00adtu\u00adriert.<\/p>\n

Herz\u00adli\u00adche Gr\u00fc\u00ad\u00dfe aus der Karl Marx Buch\u00adhandlung
\nVere\u00adna & Micha\u00adel<\/p>\n

\n

\"Tuckermann\"Anja Tucker\u00admann & Tine Schulz
\nAlle da! <\/strong>Unser kun\u00adter\u00adbun\u00adtes Leben<\/strong>
\nAb 5 Jah\u00adren<\/em>
\n978\u20133\u201195470\u2013104\u20119
\nKlett Kin\u00adder\u00adbuch Ver\u00adlag<\/p>\n

\u201cSami\u00adra ist in einem Boot und einem Last\u00adwa\u00adgen aus Afri\u00adka gekom\u00admen. Amad ver\u00admisst sei\u00adne Fu\u00df\u00adball\u00adfreun\u00adde im Irak, aber weil dort Krieg war, muss\u00adte er weg. Jetzt schie\u00dft er sei\u00adne Tore mit neu\u00aden Freun\u00adden in D\u00fcs\u00adsel\u00addorf. Dila\u00adra ist in Ber\u00adlin gebo\u00adren, kann aber per\u00adfekt t\u00fcr\u00adkisch und fei\u00adert ger\u00adne das Zucker\u00adfest. Ihre Fami\u00adlie kam vor Jah\u00adren aus Ana\u00adto\u00adli\u00aden, weil es hier Arbeit gab. Wir kom\u00admen fast alle von woan\u00adders her, wenn man weit genug zur\u00fcck denkt. Jetzt leben wir alle zusam\u00admen hier. Das kann span\u00adnend sein und auch manch\u00admal schwie\u00adrig. Auf jeden Fall wird das Leben bun\u00adter, wenn vie\u00adle ver\u00adschie\u00adde\u00adne Men\u00adschen von \u00fcber\u00adall\u00adher zusam\u00admen\u00adkom\u00admen. Anja Tucker\u00admann und Kris\u00adti\u00adne Schulz zei\u00adgen in die\u00adsem quir\u00adli\u00adgen Buch, wie reich wir sind!\u201d<\/p>\n

\n

Fran\u00adce\u00ads\u00adca San\u00adna
\nDie Flucht<\/strong>
\n\u00dcber\u00adsetzt von Tho\u00admas Bod\u00admer
\nAb 4 Jah\u00adren<\/em>
\n978\u20133\u2011314\u201310361\u20112
\nNord S\u00fcd Ver\u00adlag<\/p>\n

Aus der Per\u00adspek\u00adti\u00adve eines Kin\u00addes erz\u00e4hlt \u201cDie Flucht\u201d vom beschwer\u00adli\u00adchen Weg einer Fami\u00adlie aus einem kriegs\u00adver\u00adsehr\u00adten Land nach Euro\u00adpa. Eine Geschich\u00adte von Ver\u00adlust und Ent\u00adt\u00e4u\u00adschung, von Sehn\u00adsucht und Hoff\u00adnung, wie sie aktu\u00adel\u00adler nicht sein k\u00f6nn\u00adte. \u201cDie Flucht\u201d ist eigent\u00adlich eine Geschich\u00adte von vie\u00adlen Fluch\u00adten. Die Idee zu die\u00adsem Buch hat\u00adte Fran\u00adce\u00ads\u00adca San\u00adna nach der Begeg\u00adnung mit zwei M\u00e4d\u00adchen in einem Fl\u00fccht\u00adlings\u00adzen\u00adtrum in Ita\u00adli\u00aden. Sie hat zahl\u00adrei\u00adche Gespr\u00e4\u00adche mit Migran\u00adtin\u00adnen und Migran\u00adten gef\u00fchrt, die eine \u00e4hn\u00adli\u00adche Rei\u00adse hin\u00adter sich haben, wie sie die Fami\u00adlie im Buch durch\u00adlebt. Ihre Erleb\u00adnis\u00adse hat sie in die Geschich\u00adte ein\u00adflie\u00ad\u00dfen las\u00adsen und in packen\u00adden Illus\u00adtra\u00adtio\u00adnen zum Aus\u00addruck gebracht.<\/p>\n

\n

Sus\u00ada\u00adna G\u00f3mez Redon\u00addo & Son\u00adja Wim\u00admer
\nAm Tag, als Sa\u00ed\u00adda zu uns kam<\/strong>
\n\u00dcber\u00adsetzt von Cata\u00adli\u00adna Rojas Hau\u00adser
\nAb 5 Jah\u00adren<\/em>
\n978\u20133\u20117795\u20130540\u20112
\nPeter Ham\u00admer Ver\u00adlag<\/p>\n

Es ist Win\u00adter, als Sa\u00ed\u00adda ankommt. Sie kommt mit ihrem Kof\u00adfer und ohne ein Wort. Das M\u00e4d\u00adchen, das ihre Freun\u00addin wer\u00adden will, beginnt zu suchen. \u00dcber\u00adall forscht sie nach Sa\u00ed\u00addas W\u00f6r\u00adtern, sie sucht unter Tischen und zwi\u00adschen Bunt\u00adstif\u00adten, in Man\u00adtel\u00adta\u00adschen und Hef\u00adten. Erst als sie ver\u00adsteht, dass Sa\u00ed\u00adda ihre Spra\u00adche nicht ver\u00adlo\u00adren hat, son\u00addern mit ihren W\u00f6r\u00adtern in die\u00adsem fren\u00adden Land nichts anfan\u00adgen kann, begin\u00adnen die M\u00e4d\u00adchen mit dem Tau\u00adschen: frem\u00adde W\u00f6r\u00adter gegen eige\u00adne, neue Lau\u00adte gegen ver\u00adtrau\u00adte, Schrift\u00adzei\u00adchen, die wie Blu\u00admen aus\u00adse\u00adhen, gegen Buch\u00adsta\u00adben aus Bal\u00adken und Krei\u00adsen. \u00dcber die\u00adsem Hin und Her ver\u00adgeht der Win\u00adter und als die Man\u00addel\u00adb\u00e4u\u00adme bl\u00fc\u00adhen, sind sie Freun\u00addin\u00adnen, jede rei\u00adcher durch die Welt der ande\u00adren.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

\"Dubois\"Clau\u00adde K. Dubo\u00adis
\nAkim rennt<\/strong>
\n\u00dcber\u00adsetzt von Tobi\u00adas Schef\u00adfel
\nAb 6 Jah\u00adren<\/em>
\n978\u20133\u201189565\u2013268\u20114
\nMoritz<\/p>\n

\u201cIn Akims Dorf scheint der Krieg weit weg. Irgend\u00adwann erreicht er das Dorf am Kuma-Fluss doch: Akim wird von sei\u00adner Fami\u00adlie getrennt, ihr Haus zer\u00adst\u00f6rt. Eine unbe\u00adkann\u00adte Frau nimmt sich des Jun\u00adgen an. Dann aber kom\u00admen Sol\u00adda\u00adten und machen ihn zu ihrem Gefan\u00adge\u00adnen. Irgend\u00adwann kann Akim flie\u00adhen: er rennt und rennt. Im Gebir\u00adge st\u00f6\u00dft er auf ande\u00adre Fl\u00fccht\u00adlin\u00adge. Gemein\u00adsam gelingt es ihnen, den Grenz\u00adfluss zu \u00fcber\u00adque\u00adren und ein Fl\u00fccht\u00adlings\u00adla\u00adger auf der ande\u00adren Sei\u00adte zu errei\u00adchen. Und dort pas\u00adsiert ein gro\u00ad\u00dfes Wun\u00adder: Er fin\u00addet sei\u00adne Mut\u00adter. Dies skiz\u00adzen\u00adhaf\u00adte Bil\u00adder\u00adbuch erz\u00e4hlt mit wenig Text, daf\u00fcr aber in umso ein\u00addr\u00fcck\u00adli\u00adche\u00adren Bil\u00addern eine Geschich\u00adte, die das Schick\u00adsal so vie\u00adler Kin\u00adder die\u00adser Welt zeigt.\u201d<\/p>\n

\n

\"Greder\"Armin Gre\u00adder
\nDie Insel<\/strong>
\nKin\u00adder\u00adgar\u00adten- und Vor\u00adschul\u00adal\u00adter<\/em>
\n978\u20133\u20117373\u20135378\u20116
\nFischer Sau\u00ader\u00adl\u00e4n\u00adder<\/p>\n

\u201cEin Frem\u00adder wird an den Strand einer Insel gesp\u00fclt. Abge\u00adma\u00adgert, ver\u00adtrie\u00adben, hei\u00admat\u00adlos. Die Insel\u00adbe\u00adwoh\u00adner f\u00fcrch\u00adten sich vor ihm, er ist anders als sie. Nur der Fischer kann die ande\u00adren davon abhal\u00adten, den Frem\u00adden hin\u00adaus aufs Meer zur\u00fcck\u00adzu\u00adschi\u00adcken. Doch die Bewoh\u00adner behan\u00addeln ihn men\u00adschen\u00adun\u00adw\u00fcr\u00addig, geben ihm kei\u00adne Arbeit und er muss sich von Abfall ern\u00e4h\u00adren. Die Angst vor dem Frem\u00adden w\u00e4chst in ihren K\u00f6p\u00adfen, der Neu\u00adan\u00adk\u00f6mm\u00adling wird zu einer Bedro\u00adhung. Er muss wie\u00adder weg. Schlie\u00df\u00adlich setzt ihn die auf\u00adge\u00adbrach\u00adte Men\u00adge wie\u00adder auf sein see\u00adun\u00adtaug\u00adli\u00adches Flo\u00df und schiebt ihn zur\u00fcck ins Meer!\u201d<\/p>\n

\n

\"Kobald\"<\/a>Ire\u00adna Kobald & Freya Black\u00adwood
\nZuhau\u00adse kann \u00fcber\u00adall sein<\/strong>
\nAb 5 Jah\u00adren<\/em>
\n978\u20133\u201186873\u2013757\u20118
\nKne\u00adse\u00adbeck<\/p>\n

\u201cDas klei\u00adne M\u00e4d\u00adchen Wild\u00adfang muss\u00adte sei\u00adne Hei\u00admat ver\u00adlas\u00adsen und vor dem Krieg in ein frem\u00addes Land flie\u00adhen. Alles dort scheint kalt, abwei\u00adsend und vor allem fremd: die Men\u00adschen, die Spra\u00adche, das Essen und sogar der Wind. Wild\u00adfang m\u00f6ch\u00adte sich am liebs\u00adten nur noch in ihre gelieb\u00adte Decke wickeln, die gewebt ist aus Erin\u00adne\u00adrun\u00adgen und Gedan\u00adken an zuhau\u00adse. Doch dann trifft sie im Park ein ande\u00adres M\u00e4d\u00adchen, das ihr nach und nach die frem\u00adde Spra\u00adche bei\u00adbringt und mit ihr lacht. Und so beginnt Wild\u00adfang wie\u00adder eine Decke zu weben aus Freund\u00adschaft, neu\u00aden Wor\u00adten und neu\u00aden Erin\u00adne\u00adrun\u00adgen, die sie w\u00e4rmt und in der sie sich zuhau\u00adse f\u00fchlt.\u201d<\/p>\n

\n

\"Marmon\"Uticha Mar\u00admon
\nMein Freund Salim<\/strong>
\nAb 8 Jah\u00adren<\/em>
\n978\u20133\u20117348\u20134010\u20114
\nMagel\u00adlan<\/p>\n

\u201cObwohl Han\u00adnes und sei\u00adne Schwes\u00adter Tam\u00admi nicht immer ein Herz und eine See\u00adle sind, hal\u00adten die Geschwis\u00adter zusam\u00admen, wenn es dar\u00adauf ankommt. Zum Bei\u00adspiel wenn eine Geis\u00adter\u00adbahn f\u00fcr das Schul\u00adfest gebaut wer\u00adden soll. Oder wenn der Vogel\u00adjun\u00adge pl\u00f6tz\u00adlich in ihrem Leben auf\u00adtaucht und alles durch\u00adein\u00adan\u00adder\u00adwir\u00adbelt. Salim hei\u00dft er und spricht kein ein\u00adzi\u00adges Wort Deutsch. Aber das ist Han\u00adnes und Tam\u00admi egal, denn f\u00fcr sie steht fest: Freun\u00adde m\u00fcs\u00adsen nicht die\u00adsel\u00adbe Spra\u00adche spre\u00adchen, um ein\u00adan\u00adder ver\u00adste\u00adhen zu k\u00f6n\u00adnen. Nach und nach erfah\u00adren die bei\u00adden, war\u00adum Salim immer ganz allein am Schul\u00adzaun steht. Sich manch\u00admal in Schr\u00e4n\u00adken ver\u00adsteckt. Und war\u00adum er so f\u00fcrch\u00adter\u00adli\u00adche Angst hat. Salim ist ein Fl\u00fccht\u00adling aus Syri\u00aden. Auf dem lan\u00adgen Weg nach Euro\u00adpa hat er das Aller\u00adwich\u00adtigs\u00adte ver\u00adlo\u00adren: sei\u00adne Fami\u00adlie.\u201d<\/p>\n

\n

\"Tan\"Shaun Tan
\nEin neu\u00ades Land<\/strong>
\nAb 12 Jah\u00adren<\/em>
\n978\u20133\u2011551\u201371378\u20110
\nCarlsen<\/p>\n

\u201cDie\u00adse Gra\u00adphic Novel kommt ohne Wor\u00adte aus, denn Shaun Tan hat ein au\u00dfer\u00ador\u00addent\u00adli\u00adches Talent in Bil\u00addern zu erz\u00e4h\u00adlen, und wur\u00adde f\u00fcr sei\u00adnen Ani\u00adma\u00adti\u00adons\u00adfilm \u201cDie Fund\u00adsa\u00adche\u201d mit einem Oskar aus\u00adge\u00adzeich\u00adnet. \u201cEin neu\u00ades Land\u201d ist die zeit\u00adlo\u00adse Geschich\u00adte einer Ankunft in einer frem\u00adden neu\u00aden Welt und steht f\u00fcr die klei\u00adnen und gro\u00ad\u00dfen Wan\u00adde\u00adrun\u00adgen im Leben.\u201d<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

\"Hoera\"Dani\u00adel H\u00f6ra
\nDas Schick\u00adsal der Ster\u00adne<\/strong>
\nAb 14 Jah\u00adren<\/em>
\n978\u20133\u20118458\u20130758\u20114
\nBloo\u00admoon<\/p>\n

\u201cAdib und Karl. Der eine ein jun\u00adger Fl\u00fccht\u00adling aus Afgha\u00adni\u00adstan, der ande\u00adre ein alter Mann, der in sei\u00adner Jugend aus sei\u00adner schle\u00adsi\u00adschen Hei\u00admat ver\u00adtrie\u00adben wur\u00adde. Bei\u00adde sind gepr\u00e4gt von den Erleb\u00adnis\u00adsen ihrer Flucht und bei\u00adde haben Ver\u00adlust, Angst und Ver\u00adfol\u00adgung ken\u00adnen\u00adge\u00adlernt. Und trotz\u00addem hat kei\u00adner von bei\u00adden auf\u00adge\u00adge\u00adben. In Ber\u00adlin kreu\u00adzen sich die Wege von Adib und Karl. Die Geschich\u00adte einer beson\u00adde\u00adren Freund\u00adschaft zwi\u00adschen zwei Men\u00adschen, die ein gemein\u00adsa\u00admes Schick\u00adsal tei\u00adlen, beginnt \u2026\u201d<\/p>\n

\n

 <\/p>\n

\"Klement\"Robert Kle\u00adment
\n70 Mei\u00adlen zum Para\u00addies<\/strong>
\nAb 14 Jah\u00adren<\/em>
\n978\u20133\u20117026\u20135779\u20116
\nJung\u00adbrun\u00adnen Ver\u00adlag<\/p>\n

\u201cSiad, ein jun\u00adger Kran\u00adken\u00adpfle\u00adger aus Soma\u00adlia, und sei\u00adne Toch\u00adter Sha\u00adra war\u00adten in Tune\u00adsi\u00aden gemein\u00adsam mit ande\u00adren Fl\u00fccht\u00adlin\u00adgen aus Afri\u00adka, bis Schlep\u00adper sie nach Euro\u00adpa brin\u00adgen. Ihr Ziel ist Lam\u00adpe\u00addu\u00adsa, das Tor zu einer Zukunft, von der sie sich Sicher\u00adheit und Wohl\u00adstand erhof\u00adfen. Schlie\u00df\u00adlich ist es so weit. Mit 55 ande\u00adren Fl\u00fccht\u00adlin\u00adgen dr\u00e4n\u00adgen sie sich in einem klei\u00adnen, alters\u00adschwa\u00adchen Kut\u00adter. Die Rei\u00adse wird zum Alb\u00adtraum.\u201d<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

\"Hald\"Inge\u00adborg Krin\u00adge\u00adland Hald
\nViel\u00adleicht d\u00fcr\u00adfen wir blei\u00adben<\/strong>
\n\u00dcber\u00adsetzt von Mai\u00adke D\u00f6r\u00adries
\nAb 11 Jah\u00adren<\/em>
\n978\u20133\u2011551\u201355597\u20117
\nCarlsen<\/p>\n

\u201cObwohl sei\u00adne Flucht aus Bos\u00adni\u00aden schon f\u00fcnf Jah\u00adre her ist, kann sich Albin noch genau an alles erin\u00adnern: an die Sol\u00adda\u00adten vor der Haus\u00adt\u00fcr, an das Blut auf dem K\u00fcchen\u00adfu\u00df\u00adbo\u00adden, an den tage\u00adlan\u00adgen Marsch durch den Wald, die Hit\u00adze und den Durst. Jetzt ist Albin elf und lebt in einem siche\u00adren Land, doch wie\u00adder ist er auf der Flucht. Um die dro\u00adhen\u00adde Abschie\u00adbung sei\u00adner Fami\u00adlie zu ver\u00adhin\u00addern, ist er abge\u00adhau\u00aden und ver\u00adsteckt sich in einem frem\u00adden Auto, das den Gro\u00df\u00adel\u00adtern von Aman\u00adda und Lisa geh\u00f6rt. Die Vier sind auf dem Weg in die Feri\u00aden.\u201d<\/p>\n

\n

\"Tieta\"Ville Tie\u00adt\u00e4\u00adv\u00e4i\u00adnen
\nUnsicht\u00adba\u00adre H\u00e4n\u00adde<\/strong>
\n\u00dcber\u00adsetzt von Alex\u00adan\u00addra Stang
\nAb 16 Jah\u00adren<\/em>
\n978\u20133\u2011939080\u201396\u20111
\nAvant Ver\u00adlag<\/p>\n

\u201cF\u00fcr die n\u00e4cht\u00adli\u00adche \u00dcber\u00adfahrt \u00fcber die nur weni\u00adge Kilo\u00adme\u00adter brei\u00adte Stra\u00ad\u00dfe von Gibral\u00adtar, die Marok\u00adko und Spa\u00adni\u00aden, Afri\u00adka und Euro\u00adpa, drit\u00adte und ers\u00adte Welt von\u00adein\u00adan\u00adder trennt, ver\u00adlan\u00adgen Schlep\u00adper\u00ador\u00adga\u00adni\u00adsa\u00adtio\u00adnen 2.500 Euro. F\u00fcr den Tage\u00adl\u00f6h\u00adner und Schnei\u00adder\u00adge\u00adhil\u00adfen Ras\u00adhid, der in den Armen\u00advier\u00adteln von Tan\u00adger um das t\u00e4g\u00adli\u00adche \u00dcber\u00adle\u00adben k\u00e4mpft, ist das der Ver\u00addienst von zwei Jah\u00adren. Doch die Fes\u00adtung Euro\u00adpa lockt: \u201cWenn etwas so gesch\u00fctzt ist, muss es wert\u00advoll sein, oder?\u201d Um sei\u00adne Fami\u00adlie zu ver\u00adsor\u00adgen, begibt sich Ras\u00adhid auf die \u201cHar\u00adra\u00adga\u201d, die ille\u00adga\u00adle Ein\u00adrei\u00adse in die Euro\u00adp\u00e4i\u00adsche Uni\u00adon.
\nF\u00fcr sei\u00adne auf\u00adse\u00adhen\u00ader\u00adre\u00adgen\u00adde Gra\u00adphic Novel Unsicht\u00adba\u00adre H\u00e4n\u00adde hat der fin\u00adni\u00adsche Autor und Illus\u00adtra\u00adtor Ville Tie\u00adt\u00e4\u00adv\u00e4i\u00adnen in Marok\u00adko und Spa\u00adni\u00aden inten\u00adsiv recher\u00adchiert und mit Fl\u00fccht\u00adlin\u00adgen, Schwarz\u00adar\u00adbei\u00adtern, Grenz\u00adbe\u00adam\u00adten und Men\u00adschen\u00adh\u00e4nd\u00adlern gespro\u00adchen.\u201d<\/p>\n

\n

\"Eggers\"Dave Eggers
\nWeit Gegan\u00adgen<\/strong>
\nDas Leben des Valen\u00adti\u00adno Ach\u00adak Deng
\n\u00dcber\u00adsetzt von Ulri\u00adke Wasel & Klaus Tim\u00admer\u00admann
\nAb 16 Jah\u00adren<\/em>
\n978\u20133\u2011462\u201304203\u20110
\nKie\u00adpen\u00adheu\u00ader & Witsch<\/p>\n

\u201cMit sie\u00adben Jah\u00adren ver\u00adliert Valen\u00adti\u00adno alles, sei\u00adne Fami\u00adlie, sei\u00adne Freun\u00adde und sei\u00adne Hei\u00admat, den Sudan. Er flieht mit Tau\u00adsen\u00adden von ande\u00adren Kin\u00addern \u00fcber \u00c4thio\u00adpi\u00aden nach Kenia, von wo aus er schlie\u00df\u00adlich in die USA gelangt. Was Valen\u00adti\u00adno dabei erlebt, ist kaum zu beschrei\u00adben. Umso erstaun\u00adli\u00adcher ist, mit wie viel W\u00e4r\u00adme, Zuver\u00adsicht und sogar Humor er davon erz\u00e4hlt. Dave Eggers hat sei\u00adne Geschich\u00adte in einem bewe\u00adgen\u00adden Roman fest\u00adge\u00adhal\u00adten.\u201d<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

\"Gatti\"Fabri\u00adzio Gat\u00adti
\nBil\u00adal<\/strong>
\nAls Ille\u00adga\u00adler auf dem Weg nach Euro\u00adpa
\n\u00dcber\u00adsetzt von Frie\u00adde\u00adri\u00adke Haus\u00admann & Rita Seu\u00df
\nAb 16 Jah\u00adren<\/em>
\n978\u20133\u2011499\u201362722\u20114
\nRowohlt<\/p>\n

\u201cBil\u00adal ist ein Ille\u00adga\u00adler, unter\u00adwegs auf der ber\u00fcch\u00adtig\u00adten Tran\u00adsit\u00adrou\u00adte vom Sene\u00adgal nach Liby\u00aden und wei\u00adter zur Insel Lam\u00adpe\u00addu\u00adsa. Bil\u00adal ist der renom\u00admier\u00adte Jour\u00adna\u00adlist Fabri\u00adzio Gat\u00adti, der sich als Migrant unter die ande\u00adren gemischt hat, um zu erle\u00adben, was sie erle\u00adben. Auf klapp\u00adri\u00adgen Last\u00adwa\u00adgen durch\u00adque\u00adren sie zu Hun\u00adder\u00adten die Saha\u00adra, unter unvor\u00adstell\u00adba\u00adren Ent\u00adbeh\u00adrun\u00adgen bege\u00adben sie sich auf einen Schre\u00adckens\u00adweg, der in Euro\u00adpa meist in einer Art von Skla\u00adve\u00adrei endet.\u201d<\/p>\n

\n

\"BenJelloun\"Tahar Ben Jell\u00adoun
\nVer\u00adlas\u00adsen<\/strong>
\n\u00dcber\u00adsetzt von Chris\u00adtia\u00adne Kay\u00adser
\nAb 16 Jah\u00adren<\/em>
\n978\u20133\u20118333\u20130948\u20119
\nBer\u00adlin Ver\u00adlag Taschen\u00adbuch<\/p>\n

\u201cTan\u00adger ver\u00adlas\u00adsen \u2014 das ist die Obses\u00adsi\u00adon in den K\u00f6p\u00adfen einer gan\u00adzen Gene\u00adra\u00adti\u00adon. Bei sch\u00f6\u00adnem Wet\u00adter sieht man hin\u00ad\u00fcber zur spa\u00adni\u00adschen K\u00fcs\u00adte. Auch Azel tr\u00e4umt sich hin\u00ad\u00fcber in die \u201cFes\u00adtung Euro\u00adpa\u201d. Nach einem Jura\u00adstu\u00addi\u00adum hat er kei\u00adne Aus\u00adsicht auf einen Job. Er glaubt, einen siche\u00adren Flucht\u00adweg gefun\u00adden zu haben, doch die H\u00f6l\u00adle aus Armut, Kor\u00adrup\u00adti\u00adon und Dem\u00fc\u00adti\u00adgung, die er in Marok\u00adko hin\u00adter sich l\u00e4sst, ist nur das Spie\u00adgel\u00adbild der ande\u00adren H\u00f6l\u00adle, die ihn erwar\u00adtet: Ein\u00adsam\u00adkeit, Pro\u00adsti\u00adtu\u00adti\u00adon und der Ver\u00adlust sei\u00adner W\u00fcr\u00adde in der Emi\u00adgra\u00adti\u00adon.\u201d<\/p>\n

\n

\"Ndione\"Abas\u00adse Ndio\u00adne
\nDie Piro\u00adge<\/strong>
\n\u00dcber\u00adsetzt von Mar\u00adgret Mil\u00adli\u00adscher
\nAb 16 Jah\u00adren<\/em>
\n978\u20133\u201188747\u2013306\u20118
\nTran\u00adsit Ber\u00adlin<\/p>\n

\u201cDrei\u00ad\u00dfig Afri\u00adka\u00adner, Frau\u00aden, M\u00e4n\u00adner, Jugend\u00adli\u00adche, die aus ver\u00adschie\u00adde\u00adnen D\u00f6r\u00adfern im Lan\u00addes\u00adin\u00adne\u00adren Sene\u00adgals kom\u00admen und noch nie das Meer gese\u00adhen haben, wol\u00adlen aus dem afri\u00adka\u00adni\u00adschen Elend auf die Kana\u00adri\u00adschen Inseln und nach Euro\u00adpa flie\u00adhen. Sie ver\u00adab\u00adschie\u00adden sich von ihren Fami\u00adli\u00aden und ste\u00adhen dann nach einer lan\u00adgen Bus\u00adfahrt \u00e4ngst\u00adlich am Strand, beob\u00adach\u00adten das Meer und sehen zum ers\u00adten Mal auch das Schiff, eine Piro\u00adge, die dem Fischer Baye Laye geh\u00f6rt. W\u00e4h\u00adrend der lan\u00adgen \u00dcber\u00adfahrt, auf der sie sich lang\u00adsam ken\u00adnen\u00adler\u00adnen, stei\u00adgern sie sich bei zun\u00e4chst gutem Wet\u00adter in unglaub\u00adli\u00adche Erwar\u00adtun\u00adgen, was ihre Zukunft in Euro\u00adpa betrifft. Doch es zieht ein f\u00fcrch\u00adter\u00adli\u00adchen Sturm her\u00adauf, sie ver\u00adlie\u00adren den Fischer, ihren Kapi\u00adt\u00e4n, und das Boot wird schwer besch\u00e4\u00addigt. Sie sind ver\u00adzwei\u00adfelt, aber da naht ein Schiff\u2026\u201d<\/p>\n